1 00:00:59,219 --> 00:01:02,269 У вересні 1938 р. здійснено конференція між Адольфом Гітлером 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,519 і лідери Франції, Італії та Великої Британії. 3 00:01:05,620 --> 00:01:09,020 Гітлер погрожував війна хіба що сусід 4 00:01:09,021 --> 00:01:12,420 країни Чехословаччини Він би його віддав Німеччині. 5 00:01:18,021 --> 00:01:22,371 Обличчя Німеччини без союзників, Чехословаччина змушена 6 00:01:22,372 --> 00:01:26,721 здати свою армію і німців Вони окуповують країну без жодного пострілу. 7 00:01:33,322 --> 00:01:39,222 Через рік Гітлер нападає на Польщу і світ знову у стані війни. 8 00:01:47,423 --> 00:01:51,223 Чеські заводи дуже важливі для німецької війни, 9 00:01:51,224 --> 00:01:54,823 але виробництво гальмується за опір німецькому режиму. 10 00:01:54,824 --> 00:01:57,274 Гітлер посилає свого третього командира 11 00:01:57,275 --> 00:01:59,724 розчавити будь-який опору нацистському режиму. 12 00:02:04,625 --> 00:02:07,425 Його звуть Рейнхард Гейдріх. 13 00:02:07,426 --> 00:02:10,726 Його безжальні методи Вони принесли йому інше ім'я. 14 00:02:10,827 --> 00:02:14,127 Празький м'ясник. 15 00:02:28,228 --> 00:02:33,428 ЗАСНОВАНО НА РЕАЛЬНИХ ПОДІЯХ 16 00:03:35,520 --> 00:03:36,726 Де обладнання? 17 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 Курва! 18 00:03:46,280 --> 00:03:48,169 що сталося 19 00:03:48,240 --> 00:03:50,561 Потрапив в одну з гілки падають. 20 00:03:51,640 --> 00:03:53,642 ти вмієш ходити 21 00:04:35,480 --> 00:04:36,686 Вам потрібні шви. 22 00:05:07,840 --> 00:05:08,921 привіт... 23 00:05:09,800 --> 00:05:11,882 Вони не дуже добре ховали свої парашути, 24 00:05:11,960 --> 00:05:14,884 і залишив кривавий слід з півкілометра. 25 00:05:17,560 --> 00:05:19,289 Йди за мною. 26 00:05:19,360 --> 00:05:20,850 Я живу не далеко звідси. 27 00:05:21,640 --> 00:05:23,449 приходь! 28 00:05:39,440 --> 00:05:40,521 Ігнац. 29 00:05:41,720 --> 00:05:42,926 Ігнац! 30 00:05:45,640 --> 00:05:47,722 Гарячий суп. приходь 31 00:06:04,560 --> 00:06:06,608 Здається, вони їдуть до Праги. 32 00:06:07,760 --> 00:06:08,807 Як далеко це? 33 00:06:08,880 --> 00:06:10,006 Тридцять кілометрів. 34 00:06:10,080 --> 00:06:13,562 Маю дозвіл на доставку спеціально для моєї вантажівки. 35 00:06:13,640 --> 00:06:15,130 Я міг би їх взяти. 36 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 дякую 37 00:06:17,720 --> 00:06:19,290 Відпочивайте тут сьогодні ввечері. 38 00:06:19,640 --> 00:06:21,449 Я заберу їх вранці. 39 00:06:22,360 --> 00:06:23,930 Насолоджуйтесь супом. 40 00:06:34,200 --> 00:06:35,929 Будь ласка, сідайте. 41 00:06:58,000 --> 00:06:59,490 Скільки вам платять німці? 42 00:07:00,120 --> 00:07:02,441 Для доставки до вашого співвітчизники? 43 00:07:07,080 --> 00:07:08,525 Кинь зброю. 44 00:07:08,960 --> 00:07:10,200 Я сказав: кинь пістолет. 45 00:07:12,520 --> 00:07:14,443 Відпусти. 46 00:07:14,520 --> 00:07:15,567 Кинь зброю! 47 00:07:29,360 --> 00:07:30,361 Зброя. 48 00:08:21,960 --> 00:08:23,007 Ви його спіймали? 49 00:08:28,440 --> 00:08:30,283 Ми візьмемо цю вантажівку. 50 00:08:30,360 --> 00:08:31,600 давай 51 00:08:33,920 --> 00:08:35,809 Вони зробили твій вибір, Ян 52 00:08:37,760 --> 00:08:40,525 Іноді доводиться вибирати сторону. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,886 Ви хотіли б, щоб це були ми? 54 00:09:16,000 --> 00:09:17,604 Це має бути наступний зліва. 55 00:09:20,640 --> 00:09:22,404 Зупиніться тут. 56 00:09:53,280 --> 00:09:55,282 Мірек, тримайся подалі від вікна. 57 00:09:56,960 --> 00:09:58,371 Анна, відчини двері! 58 00:10:04,360 --> 00:10:05,600 Так? 59 00:10:05,680 --> 00:10:08,081 Ми шукаємо Олдріх Новака. 60 00:10:09,560 --> 00:10:11,767 Новаки тут більше не живуть. 61 00:10:13,200 --> 00:10:14,201 хто це? 62 00:10:14,520 --> 00:10:16,887 Просто хтось шукає адресу. 63 00:10:17,880 --> 00:10:20,201 Вибачте, але це все, що я знаю. 64 00:10:21,920 --> 00:10:23,126 Будь ласка 65 00:10:25,200 --> 00:10:26,770 Ви можете нам допомогти? 66 00:10:32,240 --> 00:10:36,040 Поруч є ветеринар ряд магазинів вгору по вулиці. 67 00:10:36,120 --> 00:10:38,122 Я чув, що він хороша людина. 68 00:10:38,240 --> 00:10:39,480 Хтось, хто може допомогти. 69 00:10:40,200 --> 00:10:41,565 дякую 70 00:10:43,040 --> 00:10:45,566 Зазвичай він просто розповідає їй гавкає на німців. 71 00:10:45,640 --> 00:10:49,486 Німцям і будь-кому особа для проведення ректального дослідження. 72 00:10:51,080 --> 00:10:52,923 Дякую, д-р Едуарде. 73 00:10:54,960 --> 00:10:56,849 Давай, Бенакс. 74 00:10:56,920 --> 00:10:59,048 Бережіть його, місіс Аковак. 75 00:11:12,000 --> 00:11:13,968 Зазвичай від укусу собаки, 76 00:11:14,040 --> 00:11:17,089 Пішов би в лікарню, не з ветеринаром. 77 00:11:19,280 --> 00:11:21,567 Ви знали Олдриха Новака? 78 00:11:21,640 --> 00:11:22,641 так 79 00:11:22,642 --> 00:11:25,442 Що, якби ми сказали вам, що Олдріх Новак 80 00:11:25,800 --> 00:11:27,723 був нашим контактом тут у Празі? 81 00:11:28,280 --> 00:11:33,481 Тож я мав би запитати себе якщо вони хворі чеські патріоти 82 00:11:33,560 --> 00:11:35,528 чи шпигуни гестапо 83 00:11:35,600 --> 00:11:38,001 намагаючись проникнути Що залишилося від опору. 84 00:11:41,120 --> 00:11:42,929 не виявляю Німецький акцент. 85 00:11:43,000 --> 00:11:45,082 Папери для розшифровки у твоїй сумці, 86 00:11:45,160 --> 00:11:47,083 вони не мають німецьке джерело. 87 00:11:47,840 --> 00:11:50,081 а оскільки вона поранена 88 00:11:50,160 --> 00:11:52,970 здається, спричинене більше корою Дерево, який укус собаки, 89 00:11:53,040 --> 00:11:55,122 Я мав би припустити 90 00:11:55,200 --> 00:11:57,043 які були випущені в парашутів у Чехословаччині 91 00:11:57,120 --> 00:11:59,646 з інформацією, що Це було дещо застарілим. 92 00:11:59,720 --> 00:12:02,007 Ви розумна людина. 93 00:12:02,080 --> 00:12:03,923 Нам це теж сказали він був хорошою людиною. 94 00:12:04,520 --> 00:12:06,363 Як довго ти був далеко? 95 00:12:07,640 --> 00:12:09,324 Надовго. 96 00:12:09,680 --> 00:12:13,287 Ті, хто звітує, отримують винагороду про антинацистську діяльність. 97 00:12:13,360 --> 00:12:16,489 Гейдріх робить усе, але не має розчавлений опором. 98 00:12:18,040 --> 00:12:20,168 Він стратив тисячі. 99 00:12:22,120 --> 00:12:25,488 Я можу їх помістити в контакті з мельником. 100 00:12:25,640 --> 00:12:28,007 Можливо, я зможу тобі допомогти. 101 00:12:28,080 --> 00:12:29,650 Тут можна переночувати. 102 00:12:30,840 --> 00:12:32,922 Я звернуся мірошник вранці. 103 00:12:34,200 --> 00:12:35,850 Мій друг каже... 104 00:12:37,040 --> 00:12:38,565 що ти розумна людина. 105 00:12:40,440 --> 00:12:41,771 погоджуюсь 106 00:12:43,840 --> 00:12:47,049 Не робіть нічого, щоб змінити нашу думку. 107 00:12:50,440 --> 00:12:52,010 Бережіть свою ногу. 108 00:12:52,080 --> 00:12:54,686 буде танцювати танго за тиждень. 109 00:13:12,200 --> 00:13:14,089 Чекай, чекай, чекай... 110 00:13:14,640 --> 00:13:16,130 Це Бретислав. 111 00:13:17,320 --> 00:13:18,651 Мірошник. 112 00:13:19,840 --> 00:13:22,810 Едуард сказав мені, що вони є шукає Олдріха Новака. 113 00:13:23,760 --> 00:13:24,807 так 114 00:13:25,400 --> 00:13:27,687 Хочеш покататися зі мною? 115 00:14:10,320 --> 00:14:12,129 Не рухайся. 116 00:14:25,560 --> 00:14:26,971 Будь ласка, сідайте. 117 00:14:37,520 --> 00:14:39,841 ви шукали Олдріху Новаку. 118 00:14:41,920 --> 00:14:43,729 Хто тобі дав цей контакт? 119 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Лондон. 120 00:14:48,520 --> 00:14:50,363 А що ви нам скажете? чому це? 121 00:14:50,960 --> 00:14:52,644 Вони не дають нам особливого вибору 122 00:14:52,760 --> 00:14:55,366 а це не схоже штаб гестапо. 123 00:14:55,440 --> 00:14:57,761 ти, звідки ти? 124 00:14:57,840 --> 00:14:59,365 Ваш акцент з Богемії? 125 00:14:59,440 --> 00:15:02,603 Ні, Вілачмовіце, Моравія. 126 00:15:04,520 --> 00:15:07,967 Отже, ви повинні знати вокзал у Владиславі? 127 00:15:08,040 --> 00:15:09,087 так 128 00:15:09,160 --> 00:15:10,730 Що тут особливого? 129 00:15:13,080 --> 00:15:16,562 «Я припускаю, що ви говорите про велика клумба з кольорових троянд 130 00:15:16,640 --> 00:15:19,325 що, дивлячись зверху, має форму нашого державного прапора? 131 00:15:21,240 --> 00:15:22,924 Він ще там? 132 00:15:24,440 --> 00:15:27,683 Здається, німці все-таки Згори не бачили. 133 00:15:28,280 --> 00:15:29,770 Я Ванек. 134 00:15:29,840 --> 00:15:31,683 Ладислав Ванек. 135 00:15:31,760 --> 00:15:33,569 Це дядько Гайськ. 136 00:15:33,640 --> 00:15:35,529 Ми керівник організація Jindra. 137 00:15:35,600 --> 00:15:36,806 Чеський опір. 138 00:15:37,680 --> 00:15:39,250 Я Ян Кубіш. 139 00:15:41,600 --> 00:15:43,250 Я Йозеф Габчек. 140 00:15:43,320 --> 00:15:45,322 Зі Словаччини. 141 00:15:45,400 --> 00:15:49,371 Ви не повинні дивуватися через нашу недовіру. 142 00:15:49,440 --> 00:15:53,968 У гестапо було багато Успіх у проникненні в нашу мережу. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,131 Олдріх Новак. 144 00:15:57,200 --> 00:15:59,328 Забрали його кілька місяців тому. 145 00:15:59,400 --> 00:16:01,323 Чому Лондон не був поінформований? 146 00:16:01,400 --> 00:16:03,971 Ми втратили з ним зв'язок Чеський уряд у вигнанні 147 00:16:04,040 --> 00:16:05,804 в Лондоні кілька місяців тому. 148 00:16:05,880 --> 00:16:08,121 Нам потрібні кристали replacement for the transmitter. 149 00:16:08,200 --> 00:16:09,964 ми чекали нехай пришлють когось 150 00:16:10,040 --> 00:16:11,041 щоб відновити контакт. 151 00:16:11,120 --> 00:16:13,248 це ти? 152 00:16:13,320 --> 00:16:14,481 There were other men on the plane. 153 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 They were released elsewhere. 154 00:16:15,800 --> 00:16:17,325 Це можливо що вони мають накази 155 00:16:17,400 --> 00:16:20,210 щоб відновити контакт з Лондоном, але це... 156 00:16:20,280 --> 00:16:21,725 Це не наша місія. 157 00:16:23,520 --> 00:16:25,284 Яка твоя місія? 158 00:16:29,560 --> 00:16:31,369 Антропоїдна операція. 159 00:16:32,920 --> 00:16:34,251 Людиноподібний? 160 00:16:37,120 --> 00:16:39,088 Що таке антропоїд? 161 00:16:44,200 --> 00:16:45,531 ми тут до вбивства 162 00:16:45,600 --> 00:16:48,888 to the SS Obergruppenfuhrer Рейнхард Гейдріх. 163 00:16:53,440 --> 00:16:54,646 Are you completely crazy? 164 00:16:54,760 --> 00:16:56,046 — Маємо наказ, товаришу. - Але це божевілля. 165 00:16:56,160 --> 00:16:57,730 У нас є наказ, товаришу. 166 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Гейдріх? 167 00:17:00,080 --> 00:17:01,650 Навіщо зупинятися на Гейдріху? 168 00:17:01,720 --> 00:17:03,085 Чому б і їм не погнатися за Гітлером? 169 00:17:03,160 --> 00:17:04,844 Йому лише 300 кілометрів по дорозі 170 00:17:04,960 --> 00:17:06,200 у маленькому містечку під назвою Берлін. 171 00:17:06,280 --> 00:17:07,327 Тож ми повідомили Лондон 172 00:17:07,400 --> 00:17:09,323 які відмовляються співпрацювати з нашою місією. 173 00:17:09,400 --> 00:17:10,890 Як ти смієш розпитувати нас? 174 00:17:11,560 --> 00:17:12,641 Як ти смієш розпитувати нас?! 175 00:17:12,760 --> 00:17:15,001 Ви знаєте, що ми маємо пожертвувавши справою тут? 176 00:17:15,120 --> 00:17:16,406 Чим вони пожертвували? 177 00:17:16,480 --> 00:17:17,686 Чим пожертвувала Чехословаччина? 178 00:17:17,760 --> 00:17:20,969 «Ви не уявляєте, що що ми пожертвували! 179 00:17:21,080 --> 00:17:22,684 сядьте. Будь ласка 180 00:17:28,760 --> 00:17:30,364 Ти вбиваєш Гейдріха... 181 00:17:31,520 --> 00:17:33,522 і Гітлер зруйнує Прагу. 182 00:17:35,800 --> 00:17:38,485 Я розумію, що у вас є родина в Чехословаччині? 183 00:17:38,840 --> 00:17:40,763 батько? мати? 184 00:17:40,840 --> 00:17:41,841 Ти вбиваєш Гейдріха, 185 00:17:41,920 --> 00:17:45,083 то ви можете розглянути їх і усім, кого ти коли-небудь знав мертвим. 186 00:17:45,160 --> 00:17:46,241 Всі чеські патріоти... 187 00:17:47,000 --> 00:17:49,731 треба бути готовим до померти за свою країну. 188 00:17:49,800 --> 00:17:50,961 Це включає мою родину. 189 00:17:51,040 --> 00:17:52,246 Ну не я. 190 00:17:52,320 --> 00:17:54,049 Я хочу продовжувати боротьбу. 191 00:17:54,120 --> 00:17:56,851 Нас залишилося небагато Вони готові це зробити. 192 00:17:56,920 --> 00:17:59,321 Ми те, що залишилося чеський опір. 193 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 Пропоную комусь під звання треба вбити. 194 00:18:04,320 --> 00:18:05,526 Можливо, деякі з них. 195 00:18:05,600 --> 00:18:06,840 Гейдріх - голова таємної поліції. 196 00:18:06,920 --> 00:18:10,049 Є тільки Гітлер і Гіммлер вище за нього в нацистській ієрархії. 197 00:18:10,120 --> 00:18:11,281 Це саме моя точка зору. 198 00:18:11,400 --> 00:18:13,721 Ви справді думаєте, що підійдете якомога ближче? достатньо, щоб убити Гейдріха? 199 00:18:13,840 --> 00:18:17,401 Наші замовлення надійшли напряму чеського уряду в Лондоні. 200 00:18:17,480 --> 00:18:19,482 «Отже, йдеться про Чеський уряд у Лондоні 201 00:18:19,560 --> 00:18:21,244 Намагаєтеся справити враження на союзників? 202 00:18:21,840 --> 00:18:25,208 Це нам дали союзники німці в першу чергу. 203 00:18:26,360 --> 00:18:28,362 Мюнхен був зрадою, 204 00:18:29,520 --> 00:18:32,205 але тепер це теж історія. 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,522 Я думаю, що Чеський уряд у Лондоні 206 00:18:36,640 --> 00:18:38,210 запитує це. 207 00:18:39,040 --> 00:18:41,964 Є Чехословаччина 208 00:18:42,040 --> 00:18:45,886 все ще готовий і бажає протистояти нацистській Німеччині? 209 00:19:17,560 --> 00:19:19,085 Йозеф Габчек. 210 00:19:19,200 --> 00:19:20,964 І Ян Кубіш. 211 00:19:21,080 --> 00:19:23,082 Обидва більш ніж вітаються. 212 00:19:23,200 --> 00:19:25,885 І, будь ласка, називайте мене тіткою Моравец. 213 00:19:26,600 --> 00:19:28,762 At'a. At'a. 214 00:19:29,720 --> 00:19:31,006 Ата - мій син. 215 00:19:31,080 --> 00:19:33,606 Навчається на скрипаля. 216 00:19:35,760 --> 00:19:39,242 Ата, це Йозеф, а це Ян. 217 00:19:39,320 --> 00:19:40,606 Приємно познайомитись. 218 00:19:41,440 --> 00:19:44,364 Намагайтеся не виходити на вулицю, 219 00:19:44,440 --> 00:19:46,408 але якщо вони це роблять, ніколи не гуляйте разом. 220 00:19:46,480 --> 00:19:47,527 Якщо їх затримають, 221 00:19:47,600 --> 00:19:50,524 Їм знадобиться привід чому вони не на роботі. 222 00:19:50,600 --> 00:19:53,126 Ми постараємося отримати їм сертифікати лікарі якомога швидше. 223 00:19:53,280 --> 00:19:55,169 Завжди використовуйте наш код, 224 00:19:55,240 --> 00:19:57,686 три удари, а потім один удар. 225 00:19:57,800 --> 00:19:59,006 Тим часом, 226 00:19:59,080 --> 00:20:02,766 триматися стримано і Я буду використовувати At'a, щоб встановити контакт. 227 00:20:04,320 --> 00:20:06,049 удачі 228 00:20:06,120 --> 00:20:07,167 дякую 229 00:20:07,240 --> 00:20:08,321 до побачення 230 00:20:12,800 --> 00:20:14,802 Ідіть сюди, будь ласка. 231 00:20:19,880 --> 00:20:21,564 Йосип. 232 00:20:24,200 --> 00:20:27,044 Чи є шлях на дах? 233 00:20:27,160 --> 00:20:29,845 Є сходи пожежі зліва. 234 00:20:29,920 --> 00:20:33,163 Праворуч продовжується до будівля поруч. 235 00:20:34,280 --> 00:20:36,169 Це досить добре. 236 00:20:38,680 --> 00:20:42,366 Я впевнений, що вам це сподобається стакан Бехеровки. 237 00:20:43,160 --> 00:20:44,161 дякую 238 00:20:46,360 --> 00:20:48,362 - Нічого страшного. - Пані Моравец? 239 00:20:51,640 --> 00:20:52,766 - Здорові були. - Здорові були. 240 00:20:52,840 --> 00:20:54,842 На базарі було занадто багато людей. 241 00:20:54,920 --> 00:20:57,526 Але я не знайшов хліб, який ти любиш. 242 00:20:57,600 --> 00:20:58,761 приходь 243 00:21:00,000 --> 00:21:02,287 -Хто це? - Усе гаразд, Марі. 244 00:21:04,080 --> 00:21:06,845 Це Йозеф, а це Ян. 245 00:21:06,920 --> 00:21:10,265 Вони залишаться з нами під час пошуку роботи. 246 00:21:12,360 --> 00:21:14,362 - Радий познайомитися. - Здорові були. 247 00:21:15,040 --> 00:21:16,849 - Здорові були. - Здорові були. 248 00:21:17,800 --> 00:21:21,665 Йозеф і Ян не зареєстровані з поліцією як мешканцями тут, 249 00:21:21,720 --> 00:21:24,883 Отже, пам’ятайте, будь ласка, тримайте Це строго між нами. 250 00:21:28,120 --> 00:21:30,361 Поставлю покупки на кухню. 251 00:21:32,760 --> 00:21:34,683 Ласкаво просимо. 252 00:21:34,960 --> 00:21:39,204 Вона дочка дами Ковачникова. Я плачу вам за вашу допомогу. 253 00:21:39,440 --> 00:21:41,204 Вечеря буде о 6:00. 254 00:21:48,560 --> 00:21:49,686 Будь ласка, сідайте. 255 00:21:49,760 --> 00:21:52,286 Ата, вечеря готова. 256 00:22:02,720 --> 00:22:05,166 І нарешті скрипаль Воно мовчить. 257 00:22:06,400 --> 00:22:09,370 Він скрипаль, Алоїс. Скрипаль. 258 00:22:14,160 --> 00:22:15,924 Ви двоє шукаєте робота, тоді? 259 00:22:18,640 --> 00:22:19,641 так 260 00:22:19,720 --> 00:22:23,930 Ми завжди в пошуку чоловіків чистити локомотиви. 261 00:22:24,000 --> 00:22:26,287 Дякую, пане Моравец. 262 00:22:26,360 --> 00:22:28,089 Ми будемо це мати на увазі. 263 00:22:40,880 --> 00:22:45,204 Отже, що ви робите, коли Ти тут не допомагаєш? 264 00:22:52,960 --> 00:22:54,121 У тебе немає хлопця? 265 00:22:56,920 --> 00:22:57,967 немає 266 00:23:06,800 --> 00:23:09,883 Яке життя в Завантажена Прага, Марі? 267 00:23:14,240 --> 00:23:17,403 �Я припускаю, що так, оскільки він не зареєстрований з поліцією як мешканці 268 00:23:17,480 --> 00:23:19,130 Це має якесь відношення до цього питання? 269 00:23:23,240 --> 00:23:24,730 Ненавиджу німців. 270 00:23:28,960 --> 00:23:30,405 І скажи мені... 271 00:23:30,480 --> 00:23:32,209 у тебе є друг 272 00:23:32,280 --> 00:23:34,851 така гарна, як ти в одному... 273 00:23:34,920 --> 00:23:36,649 якому можна довіряти? 274 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 чому 275 00:23:39,880 --> 00:23:43,566 Було б менш підозріло, якби Ми з Яном не бачили б наодинці. 276 00:23:46,000 --> 00:23:48,651 Цвіте молоде кохання під німецькою окупацією. 277 00:23:48,720 --> 00:23:50,449 Такі речі. 278 00:23:52,200 --> 00:23:53,929 Але ти не такий молодий. 279 00:23:59,720 --> 00:24:03,008 Знай, що ти гідний Довіра — це одне, Марі. 280 00:24:04,560 --> 00:24:07,211 Але зробити це можна щоб вас убили. 281 00:24:08,720 --> 00:24:09,926 Можливо, варто. Подумайте про це... 282 00:24:10,000 --> 00:24:11,365 Моя подруга Ленка. 283 00:24:13,360 --> 00:24:16,204 Іноді він приносить послання дядькові Гайську. 284 00:24:18,480 --> 00:24:19,527 добре. 285 00:24:23,160 --> 00:24:26,562 Ходімо на новорічні танці завтра ввечері. 286 00:24:28,880 --> 00:24:30,689 Ви б хотіли піти? 287 00:24:43,400 --> 00:24:44,925 Подивіться на них. 288 00:24:46,240 --> 00:24:47,844 Це як... 289 00:24:47,920 --> 00:24:51,083 Це як старий ритуал що втрачає радість. 290 00:24:51,240 --> 00:24:53,766 Можливо, в симуляції є надія. 291 00:24:55,800 --> 00:24:56,926 Здорові були. 292 00:25:09,800 --> 00:25:11,723 Здається, ви приземлилися на ногах з Льонкою. 293 00:25:14,600 --> 00:25:16,284 Це була помилка. 294 00:25:17,480 --> 00:25:18,845 Здорові були. 295 00:25:18,920 --> 00:25:21,764 Ленка, це Ян і Йозеф. 296 00:25:27,280 --> 00:25:29,169 - Знаєш, він не дуже милий... - Будь ласка, сідайте. 297 00:25:38,920 --> 00:25:40,365 Ти найкрасивіша дівчина в кімнаті. 298 00:25:40,440 --> 00:25:42,204 Вітаю. 299 00:25:42,280 --> 00:25:43,964 Але ви не розумієте, що це... 300 00:25:44,080 --> 00:25:46,731 Це не одна ніч безкоштовно для нас. 301 00:25:46,800 --> 00:25:48,564 Це не гра. 302 00:25:48,640 --> 00:25:50,404 Йозеф, можливо ти трохи перебільшую... 303 00:25:50,480 --> 00:25:52,801 Ян, озирнись навколо. 304 00:25:58,480 --> 00:26:01,609 Ми цінуємо зусилля, але Суть була не в тому, щоб привертати увагу. 305 00:26:01,960 --> 00:26:04,201 ти нам так потрібен максимально стримано. 306 00:26:06,720 --> 00:26:08,006 Ви це розумієте? 307 00:26:09,160 --> 00:26:10,525 Знаєш, для більшості дівчат, 308 00:26:10,640 --> 00:26:14,310 трохи помади - це єдине спосіб забути, що тут відбувається. 309 00:26:14,320 --> 00:26:16,482 Навіть якщо це лише на кілька годин. 310 00:26:17,400 --> 00:26:18,481 так 311 00:26:20,640 --> 00:26:23,291 Твоя помада привертає увагу, 312 00:26:24,320 --> 00:26:25,924 і притягує його до нас, 313 00:26:26,000 --> 00:26:28,446 і якщо це приверне його, вони вб'ють нас усіх. 314 00:26:30,800 --> 00:26:33,167 Ця маленька сценка потребує закінчення. 315 00:26:35,720 --> 00:26:37,370 Дай мені ляпаса. 316 00:26:38,240 --> 00:26:39,685 Дай мені ляпаса. 317 00:26:48,720 --> 00:26:50,245 Я не повія. 318 00:27:05,320 --> 00:27:07,129 Думаю, вийшло добре. 319 00:27:09,080 --> 00:27:11,890 Дев'ять...вісім...сім... 320 00:27:11,960 --> 00:27:17,490 Шість... П'ять... Чотири... Три два один. 321 00:27:28,080 --> 00:27:30,970 кулемет Британець Стен Марк ll. 322 00:27:33,320 --> 00:27:35,243 Сто патронів. 323 00:27:36,720 --> 00:27:41,123 І моделі протитанкових гранат 73 з олівцевими запобіжниками. 324 00:27:41,760 --> 00:27:45,685 Це все, що ми змогли відновити контейнера, що впав. 325 00:27:45,760 --> 00:27:49,289 Хлопець каже, що досяг певних успіхів з інформацією, яку ви запитували. 326 00:27:49,320 --> 00:27:52,164 Відбувається зустріч у кафе Моравії на вулиці Водікова. 327 00:27:52,240 --> 00:27:54,163 У вівторок. О 2:00. 328 00:28:02,520 --> 00:28:05,410 Я просто хотів вибачитися через ту ніч. 329 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Ви були абсолютно праві робити те, що ти зробив. 330 00:28:10,000 --> 00:28:12,970 Марі не повідомила мене повністю усвідомлюючи ситуацію. 331 00:28:15,400 --> 00:28:16,765 Вона дуже молода, 332 00:28:18,160 --> 00:28:21,130 ще є ідеї романтичні історії про війну. 333 00:28:23,760 --> 00:28:24,966 а ти 334 00:28:27,360 --> 00:28:29,124 Війна – це не романтика. 335 00:28:37,440 --> 00:28:39,044 Перетинаємося тут. 336 00:28:42,480 --> 00:28:43,891 Після нашого останнього побачення, 337 00:28:43,960 --> 00:28:46,611 Я думав, що обидва можуть з'явитися носити мішки з картоплею. 338 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Я не знаю, що я роблю. 339 00:28:51,360 --> 00:28:53,089 У вас все добре. 340 00:29:05,040 --> 00:29:07,008 Сідайте тут. Попроси щось випити. 341 00:29:07,640 --> 00:29:08,846 Ми недовго. 342 00:29:17,440 --> 00:29:19,010 Йосип. 343 00:29:20,240 --> 00:29:21,526 - Валачик, Ян. - Опаціка. 344 00:29:21,600 --> 00:29:23,489 Валачик. 345 00:29:23,560 --> 00:29:25,767 Я бачу, ви один одного знаєте, 346 00:29:25,840 --> 00:29:27,524 але ми не маємо багато часу. 347 00:29:27,600 --> 00:29:29,523 Тренуємося всі разом в спецопераціях. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,682 Валачик був рівний в тому ж запуску. 349 00:29:32,760 --> 00:29:35,969 Так, він впав через 10 хвилин і 30 миль від курсу. 350 00:29:36,040 --> 00:29:37,883 Завдяки Валачіку та його групі Silver A, 351 00:29:37,960 --> 00:29:40,850 ми нарешті відновили зв'язок з Лондоном. 352 00:29:40,920 --> 00:29:43,002 Маю замовлення відправити і отримувати будь-які повідомлення 353 00:29:43,080 --> 00:29:45,128 між тобою та Лондоном. 354 00:29:45,200 --> 00:29:46,531 у вас є своя книга декодер, так? 355 00:29:46,600 --> 00:29:47,601 так 356 00:29:47,720 --> 00:29:50,326 Поручик Опалка та унтер-офіцера Курда 357 00:29:50,400 --> 00:29:52,084 завершили Дистанційна операція, 358 00:29:52,160 --> 00:29:54,891 так вони обидва зараз готові допомогти їм. 359 00:29:55,480 --> 00:29:57,801 Старший лейтенант Опацика Він тут старший офіцер. 360 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 Так, це правда, 361 00:29:58,960 --> 00:30:01,770 але мета вашої місії перевершує мій діапазон. 362 00:30:01,880 --> 00:30:03,928 Ми отримали повідомлення з Лондона. Людиноподібний. 363 00:30:04,000 --> 00:30:05,445 Максимальний пріоритет. 364 00:30:05,520 --> 00:30:07,648 Допомагаємо всім можливим. 365 00:30:07,720 --> 00:30:08,721 Отже... 366 00:30:08,800 --> 00:30:09,847 Це твоє шоу, Братфі. 367 00:30:11,880 --> 00:30:15,202 Отже, ми це знаємо Гейдріх повертається до сім'ї 368 00:30:15,280 --> 00:30:18,363 щодня в Паненськ� БФеЗани. 369 00:30:18,440 --> 00:30:22,161 Але, і його шато, і замок Вони посилено охороняються. 370 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 Вони не є здійсненними цілями. 371 00:30:24,840 --> 00:30:26,080 Але раз на місяць, 372 00:30:26,160 --> 00:30:29,369 До Берліна він також їздить потягом. 373 00:30:29,440 --> 00:30:30,930 І ми можемо це передбачити 374 00:30:31,000 --> 00:30:34,846 оскільки їхні особисті транспортні засоби підготовлені на кілька днів наперед. 375 00:30:35,640 --> 00:30:39,167 Але, знову ж таки, сезон і те потяг посилено охороняється. 376 00:30:39,240 --> 00:30:42,687 Що з рейок? потяг із Праги? 377 00:30:42,760 --> 00:30:43,921 Ми можемо зійти з рейок, 378 00:30:44,000 --> 00:30:46,731 але це не гарантія щоб убити Гейдріха. 379 00:30:48,640 --> 00:30:52,645 Я зв'язався з моїм колишнім студентом 380 00:30:52,720 --> 00:30:56,167 що працює ремонт всередині замку. 381 00:30:56,240 --> 00:30:58,049 Він готовий допомогти, 382 00:30:58,120 --> 00:31:01,124 ти тільки знаєш, коли воно прийде Гейдріх вранці 383 00:31:01,200 --> 00:31:02,725 і коли він піде. 384 00:31:03,560 --> 00:31:05,164 Наскільки це добре? 385 00:31:05,680 --> 00:31:08,206 Ви можете створити імідж... 386 00:31:08,280 --> 00:31:09,805 вашої рутини. 387 00:31:09,880 --> 00:31:14,010 Іноді він подорожує з a озброєний супровід, а іноді ні. 388 00:31:14,080 --> 00:31:15,844 Можливо, є закономірність у цьому. 389 00:31:17,360 --> 00:31:19,886 Є безпечний будинок біля замку. 390 00:31:19,960 --> 00:31:23,282 Технік міг залишити графік кожен день перед роботою. 391 00:31:23,960 --> 00:31:26,327 Ленка чи Марі могли її підвезти. 392 00:31:27,320 --> 00:31:28,606 добре. 393 00:31:28,680 --> 00:31:30,444 А ми з Яном продовжуємо маршрут 394 00:31:30,520 --> 00:31:32,807 від Шато до замку. 395 00:31:33,040 --> 00:31:34,121 Панове, 396 00:31:34,200 --> 00:31:36,009 ця операція... 397 00:31:36,120 --> 00:31:39,408 залучить майже всіх що ми залишаємося в опорі. 398 00:31:39,480 --> 00:31:41,767 Так багато було схоплений гестапо. 399 00:31:42,960 --> 00:31:44,086 Якщо їх заарештують, 400 00:31:44,160 --> 00:31:46,288 На них чекають жорсткі дії. 401 00:31:46,360 --> 00:31:48,522 Втечі не буде. 402 00:31:49,600 --> 00:31:52,570 Мучитимуть їх доти відкрий усе, що знаєш, 403 00:31:52,680 --> 00:31:54,250 а потім вони будуть страчені. 404 00:31:56,880 --> 00:32:00,327 Вони повинні захистити своїх супутників 405 00:32:00,400 --> 00:32:02,528 усунення будь-яких зв'язок, який вони мають з ними. 406 00:32:03,320 --> 00:32:06,005 Операційна вихідна відстань Він нас цим поповнив. 407 00:32:07,200 --> 00:32:10,090 Приймайте капсули ціанід завжди. 408 00:32:23,920 --> 00:32:25,160 Ми повинні закінчити нашу зустріч. 409 00:32:26,000 --> 00:32:27,001 Використовуйте вікно. 410 00:33:52,440 --> 00:33:53,646 ясно. 411 00:34:06,640 --> 00:34:09,041 Здається, є досить гарнір. 412 00:34:10,680 --> 00:34:12,205 Це наша людина. 413 00:34:15,640 --> 00:34:17,324 П'ять хвилин після 9:00. 414 00:34:18,240 --> 00:34:19,924 Він сьогодні один. 415 00:34:22,440 --> 00:34:23,566 Зачекайте. 416 00:34:24,200 --> 00:34:25,770 Ескорт. 417 00:34:25,840 --> 00:34:27,569 Тридцять секунд тому. 418 00:34:28,200 --> 00:34:29,611 Тридцять секунд. 419 00:34:29,680 --> 00:34:32,160 тридцять секунд, тридцять секунд. 420 00:34:33,000 --> 00:34:34,764 Так, ми можемо використовувати мотузку 421 00:34:34,840 --> 00:34:37,810 або сталевий трос щоб зупинити Мерседес, 422 00:34:38,680 --> 00:34:40,205 отже, 30 секунд... 423 00:34:40,280 --> 00:34:43,045 Через 30 секунд Це все, що нам потрібно. 424 00:34:43,120 --> 00:34:45,248 Навіть якщо мотузка може зупинити машину, 425 00:34:45,320 --> 00:34:47,561 нам ще потрібно більше 30 секунд, щоб втекти звідси. 426 00:34:47,680 --> 00:34:49,842 І нам довелося б зіткнутися з вартовий тут, у відкритому полі. 427 00:34:49,920 --> 00:34:51,081 Це був би не мій перший варіант. 428 00:34:51,160 --> 00:34:52,924 Що, якщо це наш єдиний вихід? 429 00:34:58,040 --> 00:35:01,169 Суть місії бути успішним. Так? 430 00:35:01,240 --> 00:35:03,841 Мене більше хвилює те, що ми цього не зробили планували, що робити, якщо ми досягнемо успіху. 431 00:35:03,920 --> 00:35:05,843 Що буде далі, не важливо. 432 00:35:06,800 --> 00:35:08,723 Продовжимо маршрут до замку. 433 00:36:45,280 --> 00:36:46,281 добре? 434 00:36:46,760 --> 00:36:50,162 Прибуття о 9:15, виїзд 5:15, 435 00:36:50,240 --> 00:36:51,321 з супроводом. 436 00:36:53,520 --> 00:36:54,965 Ескорт? 437 00:36:57,280 --> 00:37:00,025 Є лише одна людина Прага подорож з супроводом. 438 00:37:04,200 --> 00:37:06,043 Вони збираються вбити Гейдріха? 439 00:37:06,160 --> 00:37:07,446 що? 440 00:37:07,520 --> 00:37:08,965 Гейдріх - ціль? 441 00:37:10,400 --> 00:37:12,767 Для вашої власної безпеки, 442 00:37:12,840 --> 00:37:14,808 краще не роби цього занадто багато питань. 443 00:37:14,920 --> 00:37:17,287 Вже трохи пізно для цього зараз. 444 00:37:17,360 --> 00:37:19,727 Ну, хлопці, ви погодилися. на допомогу опору. 445 00:37:19,840 --> 00:37:21,763 Хто ціль? Це не ваша справа. 446 00:37:21,840 --> 00:37:24,286 Ми збираємося вам допомогти вбити Рейнхарда Гейдріха. 447 00:37:24,360 --> 00:37:26,488 — Звичайно, це наша справа. - Добре. 448 00:37:26,560 --> 00:37:28,688 Всі заспокойтеся. 449 00:37:30,360 --> 00:37:33,842 Можливо, це була помилка повідомте їм про небезпеку. 450 00:37:34,560 --> 00:37:36,289 - Убити Гейдріха? - Ні ні. 451 00:37:36,360 --> 00:37:38,931 Убити Гейдріха. 452 00:37:39,000 --> 00:37:41,401 Вбивство означає, що він У нього є життя, яке варто прожити. 453 00:37:43,880 --> 00:37:46,611 Отже, ви думаєте, що ми просто дві маленькі дівчинки 454 00:37:46,680 --> 00:37:49,729 які тут, щоб слідкувати за взагалі важливі десантники? 455 00:37:54,080 --> 00:37:55,570 ох Ленка. 456 00:37:56,720 --> 00:38:00,042 Відтоді ми тут тримаємося початок по-нашому. 457 00:38:00,120 --> 00:38:03,249 Особисто в мене немає сором’язливість вбити нацистську свиню. 458 00:38:03,640 --> 00:38:06,590 Але не поводьтеся з нами так які збираються зробити, не впливає на нас. 459 00:38:06,680 --> 00:38:07,920 Він це робить і буде робити. 460 00:38:09,920 --> 00:38:12,571 І ти повинен зберегти свій пістолет чистий, бо дуже брудний. 461 00:38:21,160 --> 00:38:22,241 Марі? 462 00:38:22,800 --> 00:38:25,087 Де всі мої каструлі та сковорідки? 463 00:39:05,600 --> 00:39:08,570 Цей вихід тут такий. 464 00:39:09,240 --> 00:39:11,208 Ви це бачите? 465 00:39:11,280 --> 00:39:12,930 Це найповільніша частина маршруту. 466 00:39:13,000 --> 00:39:14,650 Більше ніде це неможливо. 467 00:39:14,720 --> 00:39:16,529 Тож ми робимо це тут. 468 00:39:17,600 --> 00:39:19,204 гаразд 469 00:39:19,280 --> 00:39:20,930 так 470 00:39:21,000 --> 00:39:24,083 Можливо, це не ідеально, але це найкращий варіант. 471 00:39:24,160 --> 00:39:25,605 добре. 472 00:40:16,440 --> 00:40:20,570 Від 9217 до 4241. 473 00:40:20,640 --> 00:40:21,687 без. 474 00:40:24,480 --> 00:40:27,131 Ви дійсно збираєтеся продовжувати? продовжувати з цим? 475 00:40:28,520 --> 00:40:29,806 У нас є свої замовлення. 476 00:40:32,280 --> 00:40:34,601 Отже, ви вбиваєте Гейдріха. 477 00:40:36,960 --> 00:40:38,291 — Тоді що? 478 00:40:39,240 --> 00:40:41,607 Думаєш, більше таких як він? 479 00:40:41,680 --> 00:40:44,670 Вони приходять, а вбивства продовжуються ще гірше ніж раніше. 480 00:40:44,760 --> 00:40:46,046 Коли це припиняється? 481 00:40:46,840 --> 00:40:48,888 Хотілося б, щоб я мав для вас відповідь. 482 00:40:50,560 --> 00:40:52,608 Чи думаєте ви про це? Чи має це сенс для мене? 483 00:40:52,720 --> 00:40:54,290 Тоді йди зараз. 484 00:40:54,360 --> 00:40:55,725 І куди, Марі? 485 00:40:57,400 --> 00:41:01,041 Думаєш, ми зможемо втекти? Що тут відбувається? 486 00:41:01,240 --> 00:41:03,766 Вдавати, що це божевілля несправжнє? 487 00:41:03,840 --> 00:41:06,571 Деякі дні навіть ні Я впевнений, що це справді. 488 00:41:07,800 --> 00:41:12,283 Гейдріх топить народ це місто в плащі страху. 489 00:41:12,360 --> 00:41:14,010 Чому вбивають людей? 490 00:41:14,080 --> 00:41:18,722 Ваша раса? Ваша релігія? Ваші сигарети? 491 00:41:20,360 --> 00:41:22,567 Ви чуєте історії про Польщу. 492 00:41:24,080 --> 00:41:25,525 Марі, все гаразд. 493 00:41:26,640 --> 00:41:29,530 Просто скажи мені, що ми є робити правильні речі. 494 00:41:40,320 --> 00:41:44,484 Я думаю, що моя черга вибачитися з вами про інший ранок. 495 00:41:44,600 --> 00:41:46,090 Ви мали рацію, коли засмутилися. 496 00:41:46,720 --> 00:41:49,371 Треба було їм пояснити що було під загрозою. 497 00:41:49,440 --> 00:41:50,771 Даючи їм можливість відійти. 498 00:41:52,880 --> 00:41:55,326 Мій батько був капітаном в армії. 499 00:41:55,400 --> 00:41:57,528 Його люблять діти, у нього було три дочки. 500 00:41:59,360 --> 00:42:01,283 Він і багато інших Їх затримали у 39 р 501 00:42:01,360 --> 00:42:04,409 коли Німеччина взяла контроль про Чехословаччину. 502 00:42:05,720 --> 00:42:09,611 Y cuando Heydrich se hizo позиція минулого вересня, 503 00:42:09,720 --> 00:42:12,610 Першим його наказом було виконати to all the prisoners. 504 00:42:13,760 --> 00:42:17,810 Мій батько був серед 5000 загиблих у перший тиждень Гейдріхом. 505 00:42:19,360 --> 00:42:21,283 Для мене альтернативи немає. 506 00:42:22,440 --> 00:42:24,249 Гейдріх вале ла пена ель рисго. 507 00:42:36,720 --> 00:42:38,131 We have verified the route. 508 00:42:39,800 --> 00:42:41,609 Ми думаємо, що знаємо як це зробити. 509 00:42:46,520 --> 00:42:48,045 Я збираюся організувати зустріч. 510 00:42:48,120 --> 00:42:50,361 У каві, післязавтра 511 00:42:51,160 --> 00:42:52,366 О 15:00 м. 512 00:42:54,960 --> 00:42:56,849 Наш вихідний контакт, 513 00:42:57,440 --> 00:42:58,726 Олдріх Новак. 514 00:42:59,960 --> 00:43:01,849 Хто був вашим прямим оператором? 515 00:43:05,520 --> 00:43:07,329 Ладислав Ванек. 516 00:43:08,520 --> 00:43:11,808 Він найбільше протистоїть до того, що ми повинні зробити. 517 00:43:19,640 --> 00:43:23,690 моє запитання Чого ти так боїшся? 518 00:43:57,320 --> 00:43:58,731 Ян? 519 00:43:59,520 --> 00:44:00,806 мені шкода 520 00:44:57,080 --> 00:44:58,684 Тож він приходить сюди. 521 00:44:58,800 --> 00:45:01,485 На розі між вул Кірхмаєр і Холешовітцер. 522 00:45:01,600 --> 00:45:02,726 тут 523 00:45:02,800 --> 00:45:05,121 Так, вашому автомобілю доведеться зменшити швидкість, щоб зайняти цей поворот. 524 00:45:05,200 --> 00:45:07,965 Так, сповільнити близько 10 миль на годину. 525 00:45:08,040 --> 00:45:10,407 Ми усереднили їх час прибуття вранці. 526 00:45:10,520 --> 00:45:13,330 Ми можемо дочекатися цього приблизно о 9:30 год. 527 00:45:13,480 --> 00:45:14,481 А зброя? 528 00:45:14,600 --> 00:45:17,285 На цій відстані Стен повинен перетерла все всередині машини. 529 00:45:17,720 --> 00:45:19,324 А супровід? 530 00:45:22,880 --> 00:45:24,723 Ми не знайшли жодного шаблону. 531 00:45:24,800 --> 00:45:26,564 Кілька днів, так. Деякі дні, ні. 532 00:45:30,600 --> 00:45:32,887 Якщо є супровід, 533 00:45:33,000 --> 00:45:36,322 ми знімемо і Будемо чекати наступного дня. 534 00:45:36,840 --> 00:45:39,047 Ви знаєте, я був проти цю дію з самого початку. 535 00:45:39,240 --> 00:45:40,924 Так, це було зрозуміло. 536 00:45:41,000 --> 00:45:42,411 Я не можу дати схвалення 537 00:45:42,480 --> 00:45:44,005 не просячи Лондона переглянути. 538 00:45:44,080 --> 00:45:46,606 Ладиславе, це операція військовий. Це не ваш наказ давати... 539 00:45:46,720 --> 00:45:48,802 Без опору, Цієї місії не існує. 540 00:45:48,880 --> 00:45:49,881 Ви хочете поставити... 541 00:45:49,960 --> 00:45:51,086 Я з Ладиславом. 542 00:45:51,760 --> 00:45:54,450 Ми повинні проконсультуватися з Лондоном переосмислити нашу позицію тут, у Празі. 543 00:45:54,480 --> 00:45:56,608 У нас є накази, Курда. І нічого не змінилося. 544 00:45:56,680 --> 00:45:58,170 Лондону легко віддавати накази. 545 00:45:58,240 --> 00:45:59,401 Наші життя під загрозою... 546 00:45:59,480 --> 00:46:01,084 Будемо сподіватися для повторного підтвердження. 547 00:46:01,160 --> 00:46:02,446 Ми чекали чотири місяці. 548 00:46:02,520 --> 00:46:03,601 Чотири місяці. 549 00:46:04,560 --> 00:46:06,050 Лондон потребує дії. 550 00:46:06,200 --> 00:46:07,486 Так ще кілька днів Вони нічого не змінять. 551 00:46:07,560 --> 00:46:10,928 Валачик, як давно ти можеш отримати передавач? 552 00:46:11,000 --> 00:46:13,526 Я можу досягти передавач післязавтра. 553 00:46:14,520 --> 00:46:17,444 Потім пару днів для Лондон передає відповідь. 554 00:46:24,480 --> 00:46:25,481 з днем ​​народження 555 00:46:25,560 --> 00:46:27,608 - З днем ​​народження. - З днем ​​народження. 556 00:46:37,600 --> 00:46:39,568 - З днем ​​народження, Ата. - Дякую. 557 00:46:40,720 --> 00:46:41,846 - Вітаю. - Вітаю. 558 00:46:41,920 --> 00:46:43,001 Здоров'я. 559 00:46:44,560 --> 00:46:46,050 Здоров'я. 560 00:46:52,720 --> 00:46:54,802 - Це приємно. - Дякую. 561 00:46:59,240 --> 00:47:03,450 Ата, так, це твоя вечірка, але... 562 00:47:04,240 --> 00:47:06,402 У нас є оголошення. 563 00:47:09,400 --> 00:47:13,689 Я попросив Марі вийти заміж зі мною, і вона сказала мені так. 564 00:47:15,120 --> 00:47:17,009 Вітаю. 565 00:47:17,080 --> 00:47:19,924 — Вітаю. - Дякую. 566 00:47:21,000 --> 00:47:22,923 дякую 567 00:47:38,040 --> 00:47:39,405 Вітаю. 568 00:47:41,640 --> 00:47:42,687 дякую 569 00:47:44,880 --> 00:47:46,803 Чому ми тут? 570 00:47:51,280 --> 00:47:52,645 я знаю 571 00:47:54,960 --> 00:47:56,371 я знаю 572 00:48:00,480 --> 00:48:02,005 Хто це скаже це не станеться? 573 00:48:03,120 --> 00:48:04,087 Лондон скасує. 574 00:48:04,160 --> 00:48:06,128 Ви обманюєте себе себе, мій друже. 575 00:48:09,480 --> 00:48:10,891 Тому що це найлегше. 576 00:48:20,560 --> 00:48:24,167 Я повинен вірити, що є шлях через це. 577 00:48:24,240 --> 00:48:26,925 що є нормальне життя чекає на нас 578 00:48:27,000 --> 00:48:28,240 Те, що було раніше. 579 00:48:35,280 --> 00:48:37,408 Марі викликає у мене почуття що є надія. 580 00:48:42,320 --> 00:48:43,731 Я люблю її. 581 00:48:47,080 --> 00:48:48,570 Я люблю її. Я люблю її. 582 00:49:10,400 --> 00:49:14,371 У мене була ідея перевести 73 583 00:49:15,080 --> 00:49:18,084 в їдальні краща мобільність. 584 00:49:18,880 --> 00:49:21,042 Підготовлено для a ударна детонація. 585 00:49:21,960 --> 00:49:23,291 Не кидайте їх. 586 00:49:28,920 --> 00:49:30,331 Це була порожнеча. 587 00:49:33,320 --> 00:49:35,561 Ні, це не весело, Яне 588 00:49:37,200 --> 00:49:38,440 Це не весело. 589 00:50:38,520 --> 00:50:40,522 «Продовжуйте антропоїд». 590 00:50:41,440 --> 00:50:42,646 «Трапка. 591 00:50:43,000 --> 00:50:45,651 «Остання важливість». 592 00:50:48,760 --> 00:50:51,366 ні про що виведи нас пізніше. 593 00:51:19,800 --> 00:51:21,564 Є проблема. 594 00:51:23,840 --> 00:51:27,287 Один із наших контактів у межах замок бачив листування 595 00:51:27,360 --> 00:51:29,522 що він наказує Гейдріху повернення до Берліна. 596 00:51:30,760 --> 00:51:34,651 І були побутові розмови 597 00:51:35,120 --> 00:51:38,010 про новий пункт призначення в Париж. 598 00:51:38,600 --> 00:51:41,444 Це означає, що один раз нехай поїде до Берліна, 599 00:51:41,520 --> 00:51:42,931 може не повернутися. 600 00:51:44,200 --> 00:51:45,201 Коли він їде? 601 00:51:46,040 --> 00:51:47,451 Післязавтра. 602 00:51:50,120 --> 00:51:51,565 Тож у нас немає вибору. 603 00:51:52,360 --> 00:51:53,600 Робимо це завтра. 604 00:51:54,840 --> 00:51:56,490 Робимо це завтра. 605 00:51:59,320 --> 00:52:00,845 що? що таке 606 00:52:03,400 --> 00:52:06,688 Ладислав отримав нову передача з Лондона. 607 00:52:07,600 --> 00:52:08,681 і? 608 00:52:08,760 --> 00:52:12,287 Вони зі мною погодилися запит на скасування місії. 609 00:52:14,600 --> 00:52:16,921 Ми віримо, що бачимо ситуація чітка, 610 00:52:17,000 --> 00:52:18,843 отже, враховуючи ситуацію, 611 00:52:18,920 --> 00:52:21,924 будь-які дії проти чиновники німецького рейху 612 00:52:22,000 --> 00:52:24,287 До уваги не йде. 613 00:52:24,400 --> 00:52:26,164 Скажіть групі Jindra. 614 00:52:27,480 --> 00:52:29,403 немає 615 00:52:34,920 --> 00:52:36,365 Ладислав, 616 00:52:37,920 --> 00:52:41,367 Я щойно розшифрував повідомлення з Лондона. 617 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 «Продовжуйте. Надзвичайно важливо. " 618 00:52:44,320 --> 00:52:47,403 Але це чітко вказує що вони повинні скасувати. 619 00:52:47,480 --> 00:52:50,006 Їх обдурили. Це для Jindra. 620 00:52:50,080 --> 00:52:51,286 Отже, як ми можемо це розпізнати? 621 00:52:51,360 --> 00:52:54,170 Так принаймні, Зачекайте, поки ми це прояснимо. 622 00:52:54,240 --> 00:52:56,049 Це може мати перевищив свої накази. 623 00:52:56,120 --> 00:52:57,884 Ми не маємо часу. 624 00:52:57,960 --> 00:53:00,088 Післязавтра Гейдріх піде. 625 00:53:01,600 --> 00:53:03,125 Я згоден з Йозефом. 626 00:53:06,480 --> 00:53:09,165 Я не думаю про це бути прямим замовленням. 627 00:53:10,480 --> 00:53:13,768 Я думаю, що його мета заспокоїти нерви Джіндри. 628 00:53:13,840 --> 00:53:15,001 Я знаю, що ви всі сумніваєтеся в мені. 629 00:53:15,120 --> 00:53:17,407 - Ні, Ладіславе... - Будь ласка, зупиніться. 630 00:53:19,800 --> 00:53:22,087 Вони підозрюють, що я колабораціоніст. 631 00:53:22,160 --> 00:53:23,491 Я знаю, що вони змусили мене слідувати. 632 00:53:27,080 --> 00:53:29,287 Я їх розумію Вони не довіряють мені, але, 633 00:53:29,560 --> 00:53:32,146 Якби я був інформатором гестапо, Як ви думаєте, вони все ще будуть тут? 634 00:53:32,200 --> 00:53:33,281 Ви в це вірите? 635 00:53:34,200 --> 00:53:37,602 Так скажи, Ладиславе. 636 00:53:40,640 --> 00:53:42,290 Чого ти боїшся? 637 00:53:53,560 --> 00:53:56,769 Я боюся, що Чехословаччина буде стерто з карти. 638 00:53:58,520 --> 00:54:00,329 Ви питаєте мене, чи я боюся? 639 00:54:00,400 --> 00:54:01,970 Так, у мене є. 640 00:54:16,840 --> 00:54:20,367 Яне, чувак, ми зробимо це завтра. 641 00:54:21,960 --> 00:54:23,121 Як планувалося. 642 00:54:28,000 --> 00:54:29,411 Нехай Бог буде з вами. 643 00:54:44,880 --> 00:54:46,086 січня 644 00:54:47,680 --> 00:54:49,887 Я стріляв у чоловіків бойовий. Я ніколи не вбивав нікого зблизька. 645 00:54:52,640 --> 00:54:54,244 Дай мені пістолет. Дай мені пістолет. 646 00:54:54,320 --> 00:54:56,049 - Я не хочу помирати завтра. - Дай мені пістолет. 647 00:55:01,080 --> 00:55:03,082 Дихайте. Дихайте. 648 00:55:04,320 --> 00:55:05,526 зараз... 649 00:55:06,520 --> 00:55:09,126 Дякую, пані Моравец. дякую 650 00:55:09,240 --> 00:55:11,925 добре. Дихайте. Дихайте. 651 00:55:12,000 --> 00:55:13,604 Дихайте. Дихай, Ян 652 00:55:14,760 --> 00:55:15,761 добре. 653 00:55:26,400 --> 00:55:28,641 Тепер, як нас тренували. 654 00:55:29,840 --> 00:55:33,128 Як нас тренували. Зосередьтеся на деталях. 655 00:55:35,440 --> 00:55:36,441 добре. 656 00:55:37,080 --> 00:55:38,241 добре. 657 00:55:40,000 --> 00:55:41,126 добре. 658 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Ми не боїмося. 659 00:55:44,920 --> 00:55:47,491 Ян, ми не боїмося. 660 00:55:48,400 --> 00:55:51,051 Чехословаччина не боїться. 661 00:57:09,240 --> 00:57:11,288 я тебе чекатиму піднімаючись вулицею 662 00:57:18,520 --> 00:57:21,444 Хлопець сказав, що ми не робимо відсутній на деякий час. 663 00:57:21,520 --> 00:57:23,204 Це сьогодні? 664 00:57:27,320 --> 00:57:28,401 Обіцяй мені. 665 00:58:55,040 --> 00:58:56,804 Ми маємо багато часу. 666 00:58:56,880 --> 00:58:58,211 8225. 667 00:59:00,560 --> 00:59:01,641 Де Курда? 668 00:59:08,080 --> 00:59:09,570 Це неважливо. 669 00:59:09,640 --> 00:59:11,961 Валачик, сюди ця вулиця позаду мене. 670 00:59:13,960 --> 00:59:16,566 У нас трохи сонця, тож візьміть це. 671 00:59:18,120 --> 00:59:20,646 Якщо підійти без супроводу, 672 00:59:20,720 --> 00:59:21,801 тоді просто використовуйте це, щоб вказати. 673 00:59:21,880 --> 00:59:22,881 А якщо він у нього є? 674 00:59:24,440 --> 00:59:26,602 Отже. Закурюєш сигарету. 675 00:59:27,800 --> 00:59:30,121 Коли машина гальмує зайняти кут, 676 00:59:30,200 --> 00:59:32,328 Я вийду і пострілю зі Стена. 677 00:59:33,240 --> 00:59:35,447 Це буде сигнал до атаки. 678 00:59:35,520 --> 00:59:38,285 Яне, залишайся за точкою атаки 679 00:59:38,360 --> 00:59:41,489 так що ви можете кидати в нього гранати до супроводу, якщо він є. 680 00:59:42,960 --> 00:59:47,010 Opacika, спробуй один повільна прогулянка тут. 681 00:59:47,080 --> 00:59:49,082 Коли воно наближається, можливо, ви зможете змусити його сповільнитися 682 00:59:49,160 --> 00:59:50,685 перш ніж я поверну за ріг. 683 00:59:52,200 --> 00:59:53,725 Чи зрозуміло? 684 00:59:53,800 --> 00:59:54,847 так 685 00:59:56,640 --> 00:59:57,641 удачі 686 01:01:02,560 --> 01:01:04,608 - Все гаразд? - Добре. 687 01:01:52,920 --> 01:01:54,649 Як нас тренували. 688 01:04:00,600 --> 01:04:02,125 Рухаємось! 689 01:04:44,720 --> 01:04:46,290 СТІЙ! 690 01:05:50,240 --> 01:05:51,480 Де ти був, Курда? 691 01:05:51,560 --> 01:05:53,927 Я не думав, що ти Вони справді б. 692 01:05:54,000 --> 01:05:55,684 Це все по радіо. Ви його вбили? 693 01:05:56,880 --> 01:05:58,769 Це сказали по радіо 20 000 військ СС 694 01:05:58,840 --> 01:06:00,649 були розгорнуті в наш пошук. 695 01:06:00,720 --> 01:06:02,210 Я маю отримати своє родина за Прагою. 696 01:06:02,280 --> 01:06:03,281 Ні, Курда. 697 01:06:03,360 --> 01:06:05,283 Ніхто нікуди не йде, Курда. 698 01:06:05,360 --> 01:06:06,691 Ви спробуйте втекти зараз і вони вас спіймають 699 01:06:06,760 --> 01:06:08,410 до досягнення межі міста. 700 01:06:08,480 --> 01:06:11,768 Йди додому до своєї родини, зберігай спокій і закрий рота. 701 01:06:11,880 --> 01:06:13,803 — Думаєш, ти зможеш? - так. 702 01:06:20,920 --> 01:06:23,651 — Ми провалилися, Курда. - Ми провалилися? немає 703 01:06:24,920 --> 01:06:26,081 Ми не змогли. 704 01:06:41,600 --> 01:06:42,647 Ян? 705 01:06:43,640 --> 01:06:44,721 січня 706 01:06:50,920 --> 01:06:52,490 Стен... 707 01:06:52,560 --> 01:06:53,561 мені шкода 708 01:07:07,320 --> 01:07:10,608 Карл Франк взяв тимчасово місце Гейдріха, 709 01:07:11,120 --> 01:07:14,886 і проголосив державу надзвичайна ситуація та комендантська година. 710 01:07:15,960 --> 01:07:20,568 Винагорода 10 млн за будь-яку інформацію дадуть крони 711 01:07:20,680 --> 01:07:23,206 що призводить до арешту злочинців. 712 01:07:23,280 --> 01:07:25,601 Хто здивується допомога злочинцям 713 01:07:25,680 --> 01:07:29,480 буде виконано, разом з усією своєю родиною. 714 01:07:29,920 --> 01:07:31,081 Що пішло не так? 715 01:07:50,480 --> 01:07:51,686 Ми його навіть не вбивали. 716 01:07:56,040 --> 01:07:57,166 Він поранений. 717 01:07:58,440 --> 01:07:59,601 Наскільки погано? 718 01:08:01,600 --> 01:08:02,840 Важко сказати. 719 01:08:04,360 --> 01:08:07,284 СС все ще є лікарня оточена, 720 01:08:07,360 --> 01:08:10,443 тож мабуть він ще живий. 721 01:08:12,160 --> 01:08:15,846 Здається, у німців є більше людей і зброї тут 722 01:08:15,920 --> 01:08:17,809 ніж на східному фронті. 723 01:08:21,440 --> 01:08:23,841 Їх забрали кілька тисяч заручників. 724 01:08:25,640 --> 01:08:27,165 Тож що нам тепер робити? 725 01:08:28,520 --> 01:08:32,206 З Праги нічого не виходить і не входить. 726 01:08:34,520 --> 01:08:36,522 Вони шукають від дверей до дверей. 727 01:08:38,800 --> 01:08:41,121 У нас не залишилося безпечних будинків. 728 01:08:42,560 --> 01:08:43,846 Тож куди ми йдемо? 729 01:08:45,080 --> 01:08:47,606 Я запитав Отець Володимир Петрек. 730 01:08:48,160 --> 01:08:50,049 Згоден сховатися 731 01:08:50,120 --> 01:08:53,647 всім десантникам які ще тут, у Празі 732 01:08:53,720 --> 01:08:56,485 поки ми не зможемо повернути їх до Лондона. 733 01:08:57,680 --> 01:09:00,411 Почекай тут пару годин. 734 01:09:00,480 --> 01:09:03,450 Я знайду маршрут безпечно до собору. 735 01:09:35,560 --> 01:09:36,925 привіт... 736 01:09:50,920 --> 01:09:52,922 розкажи мені 737 01:09:55,320 --> 01:09:57,243 розкажи мені 738 01:09:57,320 --> 01:10:01,202 Марі. Марі. Марі. 739 01:10:01,280 --> 01:10:03,601 Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. 740 01:10:10,360 --> 01:10:15,366 Німці оточили заручники на вулиці і... 741 01:10:17,280 --> 01:10:20,568 Вона намагалася втекти. 742 01:10:26,840 --> 01:10:28,330 Нічого страшного. 743 01:10:35,120 --> 01:10:37,441 Нічого страшного. Нічого страшного. 744 01:10:47,000 --> 01:10:49,571 - Йозеф. - Ян! 745 01:10:49,680 --> 01:10:52,604 СТІЙ. СТІЙ. Йозеф, високий. 746 01:10:52,720 --> 01:10:54,609 - СТІЙ! Йосип. - Це моя вина. 747 01:10:54,680 --> 01:10:56,205 — Йозефе, ти не винен. - Це моя вина. 748 01:10:56,280 --> 01:10:57,566 Йозефе, послухай мене! 749 01:10:57,640 --> 01:10:59,324 послухай мене. Це моя вина. 750 01:10:59,440 --> 01:11:02,046 СТІЙ! послухай мене. послухай мене. 751 01:11:03,720 --> 01:11:05,404 Ви ризикуєте життям усіх. 752 01:11:05,480 --> 01:11:08,324 для чого вбивати до пари німців? 753 01:11:09,320 --> 01:11:12,005 Вона мертва. Йозефе, вона мертва. 754 01:11:13,160 --> 01:11:16,164 Це не твоя вина. 755 01:11:16,280 --> 01:11:18,328 - Це моя вина. — Це не твоя вина. 756 01:11:19,840 --> 01:11:21,365 - Це моя вина. — Це не твоя провина, Йозефе. 757 01:11:21,440 --> 01:11:23,329 Це не твоя провина, це нормально. 758 01:11:41,960 --> 01:11:43,962 Мені шкода, Ян. 759 01:11:49,520 --> 01:11:51,522 Вибач, Марі. 760 01:11:53,320 --> 01:11:55,322 Пані Моравец, вибачте. 761 01:12:04,600 --> 01:12:05,681 привіт... 762 01:12:07,040 --> 01:12:10,408 Гей, все гаразд. Нічого страшного. 763 01:12:10,680 --> 01:12:12,205 Нічого страшного. 764 01:13:43,320 --> 01:13:45,448 Отець Петрек Я зустріну вас усередині. 765 01:13:45,520 --> 01:13:47,921 Надіслати їжу з At'a. Іди, іди. 766 01:13:48,000 --> 01:13:50,367 дякую 767 01:13:50,480 --> 01:13:52,482 Я ні про що не шкодую. 768 01:13:53,120 --> 01:13:54,804 Ви самі чоловіки сміливі люди, яких я знав. 769 01:14:43,120 --> 01:14:46,090 Я отець Петрек. Ласкаво просимо. 770 01:14:47,760 --> 01:14:49,683 Будь ласка, йдіть зі мною. 771 01:14:58,280 --> 01:15:02,569 Це наш склеп прихований. Там вони будуть у безпеці. 772 01:15:03,640 --> 01:15:05,642 Дякую отче. 773 01:15:39,880 --> 01:15:41,405 Ви зробили це. 774 01:15:44,480 --> 01:15:45,720 Йосип. 775 01:15:46,600 --> 01:15:47,681 Панове. 776 01:15:47,760 --> 01:15:50,491 Вони Сварк, Бублик і Грубий. 777 01:15:50,560 --> 01:15:52,688 Вони з цього весняного стрибка. 778 01:15:55,320 --> 01:15:57,846 Нудьга може бути найбільший ворог у нас тут. 779 01:15:57,920 --> 01:15:59,490 Я пропоную трьох чоловіків на варті 780 01:15:59,560 --> 01:16:01,289 на балконі корабля у всі часи. 781 01:16:01,360 --> 01:16:03,408 Ми міняємось кожні шість годин. 782 01:16:03,480 --> 01:16:05,323 Ці троє роблять перший охоронець 783 01:16:18,160 --> 01:16:20,845 Шкода, що це був не він результати, яких ми всі очікували. 784 01:16:23,160 --> 01:16:25,083 Нічого, крім нас. 785 01:17:22,960 --> 01:17:25,725 Рейнхард Гейдріх Він помер у лікарні. 786 01:17:28,320 --> 01:17:30,926 Як прямий наслідок травми, отримані внаслідок нападу. 787 01:17:40,640 --> 01:17:46,090 Вчора німці Вони пішли в місто Лідіце, 788 01:17:46,160 --> 01:17:48,925 і вбили кожного чоловік старше 16 років. 789 01:17:50,440 --> 01:17:54,286 Жінки і діти Їх вивезли в поля, 790 01:17:54,560 --> 01:17:56,449 і будівлі були зрівняли із землею. 791 01:17:58,880 --> 01:18:01,929 Було прокоментовано, що місто якось допомогло. 792 01:18:03,680 --> 01:18:05,648 Я навіть не був у Лідіце. 793 01:18:08,720 --> 01:18:11,326 Це небезпечні часи. 794 01:18:11,400 --> 01:18:14,882 Проста плітка все стирає місто на лиці Землі. 795 01:18:16,560 --> 01:18:19,291 Сьогодні в ефірі Карла Франка постанова про амністію. 796 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Повне прощення для будь-кого людину та її родину 797 01:18:22,920 --> 01:18:26,606 в обмін на будь-яку інформацію про вбивць, 798 01:18:26,760 --> 01:18:29,366 навіть якщо вони цього не зробили нинішнього тіла. 799 01:18:31,360 --> 01:18:34,728 Але є дедлайн п'ять днів. 800 01:18:34,800 --> 01:18:39,203 Після цього вони планують стратити 30 000 чехів. 801 01:18:44,400 --> 01:18:47,768 - Це треба припинити. - Що ти пропонуєш? 802 01:18:52,680 --> 01:18:55,490 Йозеф і я підемо в парк, 803 01:18:55,560 --> 01:18:58,006 ми поставимо знаки на наших шиї кажучи, що ми вбили Гейдріха 804 01:18:58,240 --> 01:18:59,480 і ми покінчимо життя самогубством. 805 01:18:59,560 --> 01:19:00,561 -Ян. — Дурні розмови. 806 01:19:00,640 --> 01:19:02,244 Це дурні розмови. 807 01:19:03,000 --> 01:19:04,001 Як солдат, 808 01:19:04,080 --> 01:19:07,687 Ваш обов'язок залишитися живий і продовжуй боротися. 809 01:19:09,120 --> 01:19:11,327 �Зрозумійте це, Старшина Куб'як? 810 01:19:17,840 --> 01:19:20,923 Відповідальність не лежить на вас. 811 01:19:21,000 --> 01:19:23,002 Ми знаємо, хто відповідальний. 812 01:19:23,440 --> 01:19:26,842 Їм доведеться відповідати з часом, і вони будуть. 813 01:19:27,320 --> 01:19:31,848 Якби я в це не вірив, Я б зараз тут не був. 814 01:19:33,600 --> 01:19:34,931 Дякую отче. 815 01:20:06,480 --> 01:20:08,244 At'a. 816 01:20:10,680 --> 01:20:12,489 Ви бачили Марі? 817 01:20:15,080 --> 01:20:16,570 це добре? 818 01:21:06,000 --> 01:21:07,604 Крім цієї роботи цегла та кладка, 819 01:21:07,680 --> 01:21:09,842 є великий магістральний колектор що впадає в річку. 820 01:21:10,680 --> 01:21:11,806 звідки ти знаєш 821 01:21:11,880 --> 01:21:14,724 Я знайшов деякі плани в кабінеті отця Петрка. 822 01:21:14,800 --> 01:21:18,441 Тепер, якщо ми зможемо прорубати Це, у нас є засіб втечі. 823 01:21:18,560 --> 01:21:19,641 Куди втекти? 824 01:21:19,720 --> 01:21:21,324 Ну а до англійців посилайте літаки нам на порятунок, 825 01:21:21,400 --> 01:21:22,606 ми тут у пастці. 826 01:21:22,680 --> 01:21:24,648 Але нас треба відкрити, виходу немає. 827 01:21:24,720 --> 01:21:27,007 Ми б хотіли принаймні мати цю опцію. 828 01:21:27,280 --> 01:21:29,647 Ми могли б мати своє можливості на вул. 829 01:21:29,720 --> 01:21:31,768 Двоє чоловіків має бути працюючи тут постійно. 830 01:21:52,280 --> 01:21:53,486 як тебе звуть 831 01:22:05,680 --> 01:22:06,681 Ленка. 832 01:22:15,480 --> 01:22:18,245 Раніше те, що Ян сказав... 833 01:22:22,920 --> 01:22:25,366 про вчинення самогубства. 834 01:22:28,360 --> 01:22:29,850 Він був серйозний? 835 01:22:38,680 --> 01:22:40,250 можливо. 836 01:22:53,200 --> 01:22:56,443 «Боягузи вмирають багато разів перед своєю смертю. 837 01:22:57,440 --> 01:23:00,523 «Смілива людина ніколи не намагається смерть, але один раз. " 838 01:23:03,320 --> 01:23:04,401 Шекспір. 839 01:23:22,280 --> 01:23:24,981 Ви кажете, що знаєте чоловіків, які вбивали 840 01:23:25,000 --> 01:23:27,606 до рейхспротектора Рейнхард Гейдріх 841 01:23:27,720 --> 01:23:29,722 але ви в цьому не брали участі. 842 01:23:38,200 --> 01:23:39,611 Ти кажеш, що не знаєш, де вони, 843 01:23:39,680 --> 01:23:41,921 але ти знаєш родина, яка їх поселила. 844 01:23:42,000 --> 01:23:44,002 Ні, будь ласка... Будь ласка, не треба. 845 01:23:48,520 --> 01:23:53,048 Ви прийшли самі дайте нам цю заяву. 846 01:23:53,120 --> 01:23:56,124 Ти кажеш, що ти справжній патріот і причина для цього 847 01:23:56,200 --> 01:23:59,204 Це тому, що ти хочеш захистити свою родину. 848 01:23:59,280 --> 01:24:02,363 і зупинити вбивство невинних чехів. 849 01:24:04,920 --> 01:24:06,524 І ти кажеш, що тебе звуть... 850 01:24:07,840 --> 01:24:09,285 Карел Курда. 851 01:25:43,560 --> 01:25:44,721 Чалупський. 852 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Де десантники? 853 01:26:06,840 --> 01:26:09,411 я нічого не знаю 854 01:26:09,560 --> 01:26:11,927 Мабуть, це нас бентежить з іншими Моравець. 855 01:26:33,320 --> 01:26:34,321 Де десантники? 856 01:26:52,960 --> 01:26:56,965 Будь ласка, дозвольте мені Очищуся перед тим, як піти. 857 01:26:57,360 --> 01:26:59,010 Давай тоді. 858 01:27:03,760 --> 01:27:06,081 Мій син скрипаль. 859 01:27:06,160 --> 01:27:11,041 Скажи їм, що він не знає нічого з цього. Будь ласка 860 01:27:59,480 --> 01:28:00,925 У ванній. 861 01:28:35,760 --> 01:28:36,761 Щось це спровокувало. 862 01:28:36,840 --> 01:28:38,683 Можливо, інші учасники Церква дізналася. 863 01:28:38,760 --> 01:28:41,923 Опаціка. Що я пропустив? 864 01:28:42,000 --> 01:28:43,923 Єпископ Горазд має розмовляв з отцем Петреком. 865 01:28:44,200 --> 01:28:46,328 Мабуть, наша присутність тут Він ставить під загрозу церкву. 866 01:28:46,400 --> 01:28:48,368 Він хоче, щоб ми пішли. 867 01:28:48,440 --> 01:28:49,930 Але Петрек поговорив із Хайськом 868 01:28:50,000 --> 01:28:52,287 і є план, як нас вивести. 869 01:28:53,280 --> 01:28:54,930 коли? 870 01:28:56,600 --> 01:28:57,840 Двоє в трунах, 871 01:28:58,800 --> 01:29:00,848 дві під фальшполами 872 01:29:00,920 --> 01:29:04,083 а інші троє одягнені носіїв труни. 873 01:29:04,160 --> 01:29:05,286 Це сім. 874 01:29:12,680 --> 01:29:14,682 Як швидко ви можете бути готові? 875 01:29:37,440 --> 01:29:38,965 Ви любите грати на скрипці. 876 01:30:13,440 --> 01:30:16,011 Можливо, ви б хотіли побачити свою маму знову. 877 01:30:17,080 --> 01:30:19,447 Так, ми їх не виправляємо щоб зберегти його. 878 01:30:21,320 --> 01:30:23,129 ні ні 879 01:30:24,080 --> 01:30:25,809 - ні. — Ми врятували свої голови. 880 01:30:28,080 --> 01:30:30,082 Де вбивці? 881 01:30:31,000 --> 01:30:32,411 Де вбивці? 882 01:30:33,520 --> 01:30:37,320 Де вони ховаються? 883 01:30:37,400 --> 01:30:39,129 Будь ласка, зупиніться. 884 01:30:39,200 --> 01:30:42,647 Де вбивці? Де вони ховаються? 885 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 - Високий. - Де вони? 886 01:30:44,520 --> 01:30:46,522 Вони в церкві. 887 01:30:52,520 --> 01:30:55,171 У церкві Кирила і Мефодія. 888 01:32:21,120 --> 01:32:22,201 Німці оточують церкву. 889 01:32:22,280 --> 01:32:23,361 Треба попередити інших. 890 01:32:23,440 --> 01:32:25,283 - Ні ні. — Немає часу. 891 01:32:25,360 --> 01:32:27,362 Займайте оборонні позиції. Ми будемо їх утримувати звідси. 892 01:32:27,440 --> 01:32:29,249 Бублик, сюди верхня галерея. 893 01:33:01,480 --> 01:33:02,720 Назад. 894 01:33:06,680 --> 01:33:09,001 Відступи! назад! 895 01:34:11,880 --> 01:34:14,611 Церква оточена. Ми маємо їм допомогти. 896 01:34:14,720 --> 01:34:16,768 Ми не повинні розлучатися, Йозефе. 897 01:34:21,760 --> 01:34:22,921 Ян! 898 01:34:23,000 --> 01:34:25,446 - Ян! - Зберігайте спокій, будь ласка. 899 01:35:18,960 --> 01:35:20,371 Перекрити сходову клітку. 900 01:35:29,000 --> 01:35:30,286 Це наш єдиний вихід. 901 01:35:31,520 --> 01:35:33,170 Це також єдиний шлях вгору. 902 01:36:09,680 --> 01:36:10,681 �Бубл�к! 903 01:36:13,520 --> 01:36:15,522 �Бубл�к! 904 01:36:21,920 --> 01:36:23,922 - Я не хочу помирати. - Бульку, подивися на мене. 905 01:36:24,000 --> 01:36:24,967 - Я не хочу помирати. - Дихайте. 906 01:36:25,040 --> 01:36:26,530 Дихай зі мною. зі мною 907 01:36:26,600 --> 01:36:32,581 Зробіть глибокий вдих. Дихайте глибоко. 908 01:36:33,120 --> 01:36:36,408 Я не хочу помирати сьогодні. Я не хочу помирати сьогодні. 909 01:36:36,560 --> 01:36:38,961 - Я не хочу помирати сьогодні. – Як нас тренували. 910 01:36:39,040 --> 01:36:40,724 – Як нас тренували. – Як нас тренували. 911 01:36:41,680 --> 01:36:43,762 Візьміть. Подивіться. 912 01:36:44,080 --> 01:36:47,801 - Добре і легко. - Добре і легко. 913 01:36:47,880 --> 01:36:49,803 Зосередьтеся на деталях. давай 914 01:36:50,720 --> 01:36:52,722 - Тобто. - Вибач, Яне. 915 01:36:55,280 --> 01:36:56,884 гаразд 916 01:36:57,240 --> 01:36:58,571 Добре і легко. 917 01:37:00,160 --> 01:37:02,128 так 918 01:37:06,920 --> 01:37:11,403 Ми всі тут з вами. і Чехословаччина тут з нами. 919 01:38:52,400 --> 01:38:54,164 Накрийте сходову клітку! 920 01:40:14,440 --> 01:40:16,522 Бублик, сходова клітка! 921 01:40:20,920 --> 01:40:22,046 Ми втратили драбину! 922 01:41:42,960 --> 01:41:44,007 Сходи! 923 01:41:52,200 --> 01:41:54,202 У мене закінчилися патрони! 924 01:41:55,360 --> 01:41:56,407 Останній. 925 01:42:52,040 --> 01:42:53,246 �Бубл�к! 926 01:45:03,040 --> 01:45:05,042 Це Ян Кубіш. 927 01:45:07,440 --> 01:45:09,329 Це Адольф Опаціка. 928 01:45:10,040 --> 01:45:11,485 І він... 929 01:45:11,760 --> 01:45:15,287 Я не знаю, але це не так Йозеф Валачик або Валачик. 930 01:45:29,920 --> 01:45:31,604 Зачекайте. Зачекайте. 931 01:45:43,240 --> 01:45:44,571 Грубий, перезавантаж. 932 01:46:06,960 --> 01:46:08,883 Ви повинні переконати своїх друзів здатися. 933 01:46:11,360 --> 01:46:12,407 Йозеф? 934 01:46:13,880 --> 01:46:15,450 Вони повинні здатися зараз і бути врятованими. 935 01:46:15,960 --> 01:46:17,689 - Вона Курда. - Ти мене чуєш? 936 01:46:18,280 --> 01:46:20,123 Курда! Курда! 937 01:46:23,080 --> 01:46:25,606 До них ставитимуться гуманно як військовополонених. 938 01:46:25,800 --> 01:46:27,006 Ми чехи. 939 01:46:29,600 --> 01:46:30,806 Ми ніколи не здамося! 940 01:47:05,160 --> 01:47:06,161 привіт... 941 01:47:10,120 --> 01:47:11,201 Зберігаємо останні... 942 01:47:13,040 --> 01:47:14,041 Для нас. 943 01:48:05,080 --> 01:48:07,526 Давай копати! Давай копати! 944 01:48:13,120 --> 01:48:15,726 Продовжуйте копати! Не зупиняйся! 945 01:53:43,527 --> 01:53:49,327 Сімох десантників тримали церква протягом шести годин. 946 01:53:51,528 --> 01:53:55,578 У відплату за вбивство Гейдріха, за оцінками 947 01:53:55,579 --> 01:53:59,728 це 5000 чоловіків, жінок і дітей Вони були вбиті есесівцями. 948 01:53:59,729 --> 01:54:04,079 Рейнхарда Гейдріха вважали головний архітектор «Остаточне рішення 949 01:54:04,080 --> 01:54:08,429 єврейської справи» і розпочав знищення європейських євреїв. 950 01:54:09,030 --> 01:54:14,930 Він був найвищим нацистом загиблих під час війни. 951 01:54:17,531 --> 01:54:19,106 Після вбивства і жорстокі репресії 952 01:54:19,107 --> 01:54:23,281 вчинені нацистами проти чеських громадян, 953 01:54:23,282 --> 01:54:27,456 Вінстон Черчилль оголосив пакт недійсним від Мюнхена і включала Чехословаччину 954 01:54:27,457 --> 01:54:31,631 як важливого союзника в боротьбі за свободу.